万维百科

东洋

东洋,或称东瀛,字面上的意思是指“东方的海洋”,在现代中文主要做为日本的别称,但在其他汉字文化圈语言则有不同的用法。

各种用法

日语对于“东洋”指涉的范围,包含东亚(绿色)、东南亚(蓝色)以及南亚(橘色),与中文或西方国家所称的“东方世界”范围相近。

华语圈

现代中文,“东洋”一词主要表示“日本”,偶尔也用于表示整个东亚地区,不过这用法较不常见或是古老用法。

“东洋”一词确立可追溯至元朝,最初是相对于西洋的地理概念。大德年间成书的《大德南海志》中就已有对“东洋”的初步划分,当时的“东洋”是指中国东南的沿海地区,包含现今被视为属于东南亚的大部分南洋岛屿;其中又大致以爪哇海巽他海峡作为区隔大、小东洋的分界。

明朝初期大体上承袭元朝的划分方式,但在细部范围上却有许多不同描述。以郑和下西洋的考据为例,张燮在其所著《东西洋考》中以今文莱为分界,将吕宋苏禄布里亚斯猫里务)、摩鹿加美洛居)一带划为东洋,与北方的台湾东番)相邻。

婆罗(Borneo)与文莱为界,以东称为东洋,以西称为西洋,故过去所称南海、西南海之处,明朝称为东洋、西洋,且暹罗湾之海称为“涨海”。

其余汉字文化圈地区

日语中,“东洋”读作“とうよう”(Tōyō),广义上是亚洲的代称,狭义与常用定义上则是指东方世界,包括东亚(含东北亚)、东南亚以及南亚

朝鲜语中,“东洋”读作“동양”(Dongyang),广义上与日语的狭义定义相同,狭义上则与欧洲人所称的“远东”意义相近,指的是中国中南半岛马来群岛等地,以及与他们属于相同文化圈的邻近国家[1]

越南语中,“东洋”读作“Đông Dương”,(越南语Đông Dương東洋?)指的是包括越南在内的整个中南半岛地区,越南将该半岛称为“东洋半岛”(Bán đảo Đông Dương)。

脚注

  1. ^ 두산세계대백과[永久失效链接]

相关条目


本页面最后更新于2021-06-22 14:57,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器