万维百科

亚美尼亚语本文重定向自 亞美尼亞語

(重定向自西部亚美尼亚语)
西亚美尼亚语
արեւմտահայերէն(转写:arevmdahayerēn)
母语国家和地区亚美尼亚高原, 黎巴嫩, 土耳其, 叙利亚
母语使用人数1.4 百万(2001–2016)
语系
印欧语系
文字亚美尼亚字母(实际上为古典亚美尼亚正字法英语classical armenian orthography
语言代码
ISO 639-3hyw
Glottologhoms1234[1]
语言瞭望站57-AAA-aca to 57-AAA-act
Armenian dialects, Adjarian 1909.png
二十世纪初东西亚美尼亚语使用情况地图。西部黄色区域为西亚美尼亚语使用区域。

西亚美尼亚语古典亚美尼亚正字法英语classical armenian orthographyարեւմտահայերէն,转写:arevmdahayerēn)[2]属于印欧语系,是亚美尼亚语的两种标准语之一,另一种是东亚美尼亚语。西亚美尼亚语主要基于伊斯坦布尔方言,而东亚美尼亚语则主要基于埃里温方言。

直到20世纪初,奥斯曼帝国境内依旧有人使用西亚美尼亚语,特别是西亚美尼亚地区。当时大部分亚美尼亚裔土耳其人英语Armenians in Turkey将西亚美尼亚语作为主要使用的语言。西亚美尼亚语随着亚美尼亚种族大屠杀而导致使用人口大为缩减。而逃到亚美尼亚的亚美尼亚裔土耳其人英语Armenians in Turkey则使用东亚美尼亚语。而目前赫姆辛人[3]叙利亚拉塔基亚吉斯尔舒古尔凯萨布英语Kessab黎巴嫩安杰尔土耳其Vakıflı, Samandağ英语Vakıflı, Samandağ等地方和民族依旧在使用西亚美尼亚语。

亚美尼亚北部久姆里Akhuryan英语AkhuryanArtik英语Artik希拉克省的130个村庄[4]以及格鲁吉亚阿哈尔卡拉基阿哈尔齐赫也有数十万人口使用西亚美尼亚语。[5]

在土耳其,只有一小部分亚美尼亚裔土耳其人英语Armenians in Turkey将西亚美尼亚语作为第一语言[6]

西亚美尼亚语目前主要是一种散居语言英语diasporic language,也没有国家将其列为官方语言,因此西亚美尼亚语使用者面临着被东道国主要语言同化的压力并面临濒危状态。据估计,亚美尼亚格鲁吉亚以外的能流利使用西亚美尼亚语的人数不到一百万。

2009年2月21日,当天是国际母语日联合国教科文组织出版了新版《世界濒危语言地图集》,其中土耳其的西亚美尼亚语被定义为濒危语言[7][8]

参考链接

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 西亞美尼亞語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
  2. ^ Pronounced arevmtahayeren in Eastern Armenian and spelled արևմտահայերեն in the reformed orthography.
  3. ^ Victor A. Friedman. Ball, Martin J. , 编. Sociolinguistics in the Caucasus. Routledge. 2009: 128 [2020-02-23]. ISBN 978-0415422789. (原始内容存档于2016-06-14).
  4. ^ Baghdassarian-Thapaltsian, S. H. Շիրակի դաշտավայրի բարբառային նկարագիրը. Bulletin of Social Sciences. 1970, (6): 51–60 [24 March 2013]. (原始内容存档于2019-09-15) (亚美尼亚语).
  5. ^ Hovannisian, Richard (编). Armenian Karin/Erzerum. Costa Mesa, California: Mazda Publ. 2003: 48. ISBN 9781568591513. Thus, even today the Erzerum dialect is widely spoken in the northernmost districts of the Armenian republic as well as in the Akhalkalak (Javakheti; Javakhk) and Akhaltskha (Akhaltsikh) districts of southern Georgia
  6. ^ LLC, Helix Consulting. Turkologist Ruben Melkonyan publishes book "Review of Istanbul's Armenian community history". Panorama.am. [30 December 2017]. (原始内容存档于2015-09-24).
  7. ^ UNESCO Culture Sector 页面存档备份,存于互联网档案馆, UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger, 2009
  8. ^ UNESCO: 15 Languages Endangered in Turkey, by T. Korkut, 2009. Bianet.org. [30 December 2017]. (原始内容存档于2009-03-31).

更多阅读

外部链接

西亚美尼亚语在线字典


本页面最后更新于2021-02-08 10:29,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器