万维百科

文字学

文字学(英语:Analysis of Chinese Characters),是语言学的一个部门。亦为中国文学系中的一门科目。以文字为研究对象,研究文字起源、发展、性质、体系与文字的形,音,义之关系、正写法以及个别文字演变的情况。文字学知识有助于改进和改革文字,为无文字的语言创制文字;对古文字的了解有助于历史科学的研究。汉字历史悠久,结构复杂,因此文字学在中国特别发达。

中国文字学历史

中国文字学是专门研究汉字的形、音、义及其演变的学术,是传统中国语言学小学的一个分支。

古代的中国文字学 ,又称“古文字学”,始于西汉时期。从汉文帝汉景帝到汉武帝时期,经学在汉朝渐渐成为重要的显学。为了能读得懂古文的经典和先秦铜器的铭文, 汉代学者开始研究古文字。到了东汉时期,文字学的研究和发展已经有很大的进展。

汉字文字学中的 六书是由汉代的学者把汉字的构成和使用方式归纳成的六种类型[1]。六书说是最早的关于汉字构造的系统理论[2]。《汉书》首先谈到“六书”的具体名称:“古者八岁入小学,故周官保氏掌管国子,教之六书,象形、象事、象意、象声、转注、假借,造字之本也。”[3]。文字学家许慎历经21年著成的《说文解字》,是中国最早的文字工具书, 也是第一部按照偏旁部首编排的字典。它也是世界上最早的字书之一,至今仍是汉字文字学重要的经典之一。

“中国文字学”一词的英语翻译

文字学在中国古代语言学小学已经有将近2000年的历史。现代的语言学主要以西方学术为主。然而欧洲语言文字大多是拼音文字,不是象形文文字。所以西方语言学科很少有专门研究象形文字的学科。因此要找到一个适当的英语学科名称较为困难。现今西方语言学科还未有适当的英语学科名称来称呼 “中国文字学”。

目前有许多大学的中国文学系(汉学系)将“中国文字学”一词翻译成英语的 Chinese Philology。然而Philology的实际意思更接近训诂学或 古代语文学。Philology 是研究语言(linguistic)或与文学相关的学问。英语的 Etymology 是研究字源/词源和词形变化的学问(字源/词源学)。Graphology 是研究笔迹的学问。Epigraphy 是研究青铜器,石器,古文物的文字铭刻的学问(称“金石学”或“铭刻学”)。 有些学者将 Palaeography 翻译成“古文字学”,然而 Palaeography是研究古代和历史笔迹的学问(尤其是写作的形式和过程,并非汉字文字学意义上的文字学)。一些学术性书籍和文章[4]也用 Chinese grammatology 这一术语。

目前西方汉学家所著的英语文字学书籍多采用英语直译 Analysis of Chinese Character,因为目前的西方语言学科还未能找到适当的名称。

参考文献

  1. ^ 张政烺《中国大百科智慧藏》六书条
  2. ^ 裘锡圭《文字学概论》p.98
  3. ^ 《汉书.艺文志》
  4. ^ Zhong, Yurou. Chinese Grammatology: Script Revolution and Literary Modernity, 1916–1958. 2019.

延伸阅读

相关


本页面最后更新于2020-08-04 02:53,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器